1
00:00:28,940 --> 00:00:32,380
Új történet V.-ről

2
00:00:32,380 --> 00:00:38,440
A film főszereplője Daniel Chierdi,

3
00:00:38,540 --> 00:00:45,000
Neil Dixon, Max

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,100
Párizs, Michel Ruben.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,300
Zeneszerző Michelle Tent -Michelle.

6
00:01:47,500 --> 00:01:49,060
Frank Safer operatőr.

7
00:02:07,120 --> 00:02:10,740
Írta: Ron Norman és Phil Lernetz.

8
00:02:11,080 --> 00:02:13,420
Pauline Reeg regénye alapján.

9
00:02:16,520 --> 00:02:18,580
Producer: Pierre Richard Muller.

10
00:02:24,100 --> 00:02:26,280
Rendező: Phil Lernes.

11
00:02:47,140 --> 00:02:48,480
Nyújtsd ki, mint egy macska.

12
00:02:52,840 --> 00:02:55,580
Egy macska, nem egy cica. mi a különbség?

13
00:02:56,880 --> 00:03:00,960
A cica kicsi, sebezhetőbb,
puha. Mutasd meg az állatot.

14
00:03:06,000 --> 00:03:07,580
Nem, ez sem az.

15
00:03:08,060 --> 00:03:11,180
Modell vagyok, nem állatimitátor. Világos?

16
00:03:12,920 --> 00:03:16,960
Kár, mert én is fotós vagyok, ill
tréner.

17
00:03:20,200 --> 00:03:23,780
Így. A térdén.

18
00:03:24,420 --> 00:03:26,380
Négykézláb.

19
00:03:32,720 --> 00:03:33,840
Finom.

20
00:03:37,600 --> 00:03:39,960
görcsölök.

21
00:03:42,339 --> 00:03:46,700
Miért? Mert még csak 10 éves vagyok
órákat ebben a festékben.

22
00:03:48,400 --> 00:03:50,640
Oké, mára ennyi. Menj, mosakodj meg.

23
00:04:01,520 --> 00:04:03,200
Miért nézel így?

24
00:04:03,680 --> 00:04:05,380
Soha nem láttam magam ilyennek.

25
00:04:05,960 --> 00:04:08,160
Ez a szín illik hozzád.

26
00:04:10,920 --> 00:04:13,220
És ezek a színek jól állnak neked, Jacqueline.

27
00:04:13,580 --> 00:04:14,780
Ideje lezuhanyoznom.

28
00:04:27,280 --> 00:04:28,740
Valami baj van?

29
00:04:29,660 --> 00:04:32,420
Nem. Csak dolgok járnak a fejemben.

30
00:04:32,640 --> 00:04:34,720
Nekem is jár valami a fejemben.

31
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Tudod mit?

32
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Vannak problémáim.

33
00:04:44,760 --> 00:04:45,960
Velünk?

34
00:04:46,740 --> 00:04:48,520
Nem, nem velünk.

35
00:04:48,860 --> 00:04:53,220
Ha boldogtalan vagy, én... Nem, Renee.
Akkor mi a probléma?

36
00:04:53,960 --> 00:04:57,940
Aggódom a jövő miatt. Megvan
csodálatos jövő.

37
00:04:58,200 --> 00:05:03,220
Nagyon sok időt töltök az albummal
Elutasítom azt a munkát, ami segített

38
00:05:03,220 --> 00:05:05,660
a portfólióban, a tartozásokról nem is beszélve.

39
00:05:06,320 --> 00:05:07,660
Szükséged van egy kis szünetre.

40
00:05:08,080 --> 00:05:12,160
Csodálatos éjszaka, romantikus zene, gyertyák
és...

41
00:05:13,419 --> 00:05:14,600
Csodálatos ember.

42
00:05:16,560 --> 00:05:17,940
Jól hangzik.

43
00:05:18,600 --> 00:05:20,060
mire készülsz?

44
00:05:23,340 --> 00:05:28,780
Most megváltoznak a prioritások. Először is
munka, majd egy album. Miért vagy ilyen

45
00:05:28,780 --> 00:05:31,620
mondod? A hatalmas számlák miatt
például.

46
00:05:32,160 --> 00:05:37,740
Felejtsd el, és hallgass arra, akihez tartozol
úton. Most nincs itt az ideje aggódni

47
00:05:37,740 --> 00:05:41,620
pénzt. Most végre kell hajtanunk
álom, kétségtelenül.

48
00:05:42,530 --> 00:05:47,290
Később be tudom fejezni az albumot. Te
kreatív ember és tudod mi van ha

49
00:05:47,290 --> 00:05:49,870
ihlet, dolgozni kell. Ismeretlen
amikor visszajön.

50
00:05:52,810 --> 00:05:58,350
Mi van, ha nem sikerül az album? csak költök
elvesztegetett idő? Mindketten ismerünk embereket

51
00:05:58,450 --> 00:06:02,490
akik boldogtalanok, mert
fiatal korukban nem volt bátorságuk

52
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
az álmod.

53
00:06:06,910 --> 00:06:07,930
Hadd takarítsam ki.

54
00:06:09,720 --> 00:06:11,840
Még lesz idő pénzt keresni.

55
00:06:13,400 --> 00:06:14,960
szeretlek.

56
00:06:32,660 --> 00:06:33,660
Köszönöm.

57
00:06:35,080 --> 00:06:36,320
Szóval miről beszélünk?

58
00:06:40,200 --> 00:06:41,300
szeretlek.

59
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Nem.

60
00:06:46,260 --> 00:06:48,880
szeretlek. Csak ez számít.

61
00:06:55,220 --> 00:07:02,160
Néha, amikor Jacqueline-nal dolgozom, I
Elképzelem, hogy szeretsz

62
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
a szeme előtt.

63
00:07:04,320 --> 00:07:06,920
Szereted a nézőket?

64
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
Érdekes.

65
00:08:34,570 --> 00:08:36,289
Mik a fantáziáid?

66
00:08:38,090 --> 00:08:39,370
Tánc, sztriptíz.

67
00:08:51,350 --> 00:08:53,670
Inkább vetkőzz le.

68
00:08:56,530 --> 00:08:57,530
RENDBEN.

69
00:09:04,970 --> 00:09:05,970
mint ez.

70
00:12:20,270 --> 00:12:21,910
van egy ajándékom.

71
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
Mint?

72
00:12:41,170 --> 00:12:42,170
Igen.

73
00:12:43,290 --> 00:12:45,730
De van egy kérdésem.

74
00:12:46,610 --> 00:12:49,390
Tetszett, amikor megfenekeltem?

75
00:12:50,350 --> 00:12:53,910
Nem kellett volna ezt tennem, de én
tetszett.

76
00:12:54,650 --> 00:12:56,210
Rossz lány.

77
00:12:57,830 --> 00:13:01,510
Nem, te vagy a rossz fiú.

78
00:13:33,970 --> 00:13:37,310
Jól van, nem? Igen.

79
00:13:38,930 --> 00:13:41,690
Barátom, a tehetségét alulértékelik.

80
00:13:42,090 --> 00:13:46,910
Ez vagy az érzéketlenség jele, vagy
tudatlanság.

81
00:13:48,590 --> 00:13:51,770
Csodálatos volt a közvetítésben
nemiség.

82
00:14:00,960 --> 00:14:03,020
Remek parfüm. Hogy hívják őket?

83
00:14:03,360 --> 00:14:07,040
Én magam keverem a vaníliát, a papayát és a dinnyét.

84
00:14:09,020 --> 00:14:12,040
El kell adni őket. Hogy tennéd
megnevezett?

85
00:14:12,700 --> 00:14:14,320
gondolkodni fogok.

86
00:14:17,420 --> 00:14:20,000
Helló? mit viselsz?

87
00:14:20,280 --> 00:14:21,900
Ez volt a kérdésem.

88
00:14:22,490 --> 00:14:27,650
Viseled az ajándékomat? Igen, csak ő.
Akkor gyere gyorsan.

89
00:14:28,330 --> 00:14:30,650
A kamera fel van töltve. Te filmezsz engem?

90
00:14:31,350 --> 00:14:38,230
nem tudok. Rengeteg tennivaló. Még három lecke. De én
El akarok menni veled hétvégére. Hová megyünk

91
00:14:38,230 --> 00:14:39,930
menjünk? Meglepetés.

92
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
Helló.

93
00:14:51,020 --> 00:14:56,180
Van valami különleges alkalom? Minden találkozás vele
különleges általad.

94
00:14:57,060 --> 00:15:00,040
Olyan édes vagy, Renee.

95
00:15:00,360 --> 00:15:02,800
Ez még csak a kezdet.

96
00:15:11,420 --> 00:15:13,660
Elégedett vagy?

97
00:15:14,740 --> 00:15:18,920
Két részletét szeretném megváltoztatni
WC.

98
00:15:22,700 --> 00:15:23,900
Vedd le a bugyidat.

99
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
René.

100
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
Gyerünk.

101
00:15:41,680 --> 00:15:45,380
Most már tudni fogom, hogy mindig az lesz
készen áll rám.

102
00:15:47,440 --> 00:15:48,880
Add át a sofőrnek.

103
00:16:00,720 --> 00:16:04,520
Mi ez? Ez a második részlet.

104
00:16:10,500 --> 00:16:11,680
Miért, Rene?

105
00:16:12,260 --> 00:16:15,400
Maga kérdezte a fantáziáimról.

106
00:17:14,290 --> 00:17:17,349
Ígérd meg, hogy nem beszélsz, amíg nem mondom.
megígérem.

107
00:17:21,990 --> 00:17:24,089
Most megnézheti.

108
00:17:27,990 --> 00:17:29,170
hol vagyunk?

109
00:17:29,890 --> 00:17:31,690
Az előtükörben.

110
00:17:36,190 --> 00:17:40,730
Egy vagyonba került? Ez nekem szól
nem került semmibe.

111
00:17:41,590 --> 00:17:48,430
Gazdag emberek segítik a szegény művészeket, élelmet és
tető a fejed felett. Ez egy rész

112
00:17:48,430 --> 00:17:49,690
a családom.

113
00:17:50,510 --> 00:17:54,210
viccelsz? Bemutatsz a családodnak?

114
00:18:03,370 --> 00:18:05,730
Mi a mai programunk?

115
00:18:06,520 --> 00:18:11,040
Rum, brandy, vodka, tequila, whisky,
abszint és mentás pálinka.

116
00:18:12,900 --> 00:18:16,220
Istenem, hirtelen berúgunk.

117
00:18:17,380 --> 00:18:20,920
Beszélj a magad nevében, gyengém. Következzünk
fogadni.

118
00:18:21,240 --> 00:18:23,400
Oké, mik az árak?

119
00:18:24,460 --> 00:18:30,380
A vesztes teljesíti minden kívánságát
nyertes a hétvége végéig.

120
00:18:31,860 --> 00:18:34,540
A családodról szeretnék tudni.

121
00:18:35,580 --> 00:18:37,220
Akkor nyerned kell.

122
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
Jön.

123
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
Rosszul érzem magam.

124
00:19:07,340 --> 00:19:09,480
hozok egy medencét.

125
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
Sakkmatt.

126
00:19:22,660 --> 00:19:27,120
Most teljesíted minden vágyam.

127
00:19:31,700 --> 00:19:33,320
Bármit, amit akarsz.

128
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
Köszönöm, Renee.

129
00:20:34,020 --> 00:20:35,400
Minek?

130
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
Mindenért.

131
00:20:40,340 --> 00:20:44,540
A hétvégének még nincs vége. Te nem
képzeld el, mi lesz még.

132
00:20:49,880 --> 00:20:51,980
bízom benned.

133
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
Vedd le a köntöst.

134
00:21:20,500 --> 00:21:21,840
hova megyünk?

135
00:21:22,280 --> 00:21:26,300
A szobánkba. Vagy esetleg csinálok ott képet?

136
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Itt.

137
00:21:35,320 --> 00:21:37,320
Sokkal jobb így.

138
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
Uram, a szoba készen áll.

139
00:21:39,540 --> 00:21:41,620
Hiba volt.

140
00:21:44,960 --> 00:21:46,060
Sajnálom, Renee.

141
00:21:47,020 --> 00:21:53,540
Megbocsátok, ha leckéztetem.

142
00:21:53,780 --> 00:21:55,540
mit csinálsz?

143
00:23:46,800 --> 00:23:49,560
Úgy tűnik, jól reagál.

144
00:23:50,960 --> 00:23:55,540
mit fogsz csinálni?

145
00:23:56,060 --> 00:23:57,420
Még nem döntöttem.

146
00:23:57,860 --> 00:24:00,400
De biztosan tetszeni fog.

147
00:24:02,000 --> 00:24:03,820
Nem vagyok biztos ebben.

148
00:24:05,400 --> 00:24:07,940
Bízz bennem, kedvesem. Csak bízz.

149
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
René!

150
00:25:01,200 --> 00:25:02,920
Szeretlek, Renee.

151
00:25:14,320 --> 00:25:17,800
Hogy teltek a hosszú romantikus éjszakák.

152
00:25:19,420 --> 00:25:23,520
És nem mondom el. Olyanok vagyunk, mint a nővérek
mindent meg kell osztani.

153
00:25:26,920 --> 00:25:31,960
Nincsenek nővéreim, és az enyém túl kicsi,
hogy titkokat tartsanak vele. nem tudtam

154
00:25:31,960 --> 00:25:32,899
van egy nővéred.

155
00:25:32,900 --> 00:25:35,300
Felejts el engem, mesélj a tiédről
utazás.

156
00:25:35,920 --> 00:25:37,560
Mit akarsz tudni?

157
00:25:37,980 --> 00:25:39,760
Szexi volt?

158
00:25:43,820 --> 00:25:49,800
Hogy őszinte legyek, azt tettem, amiről beszéltem
Mindig féltem fantáziálni.

159
00:25:51,080 --> 00:25:54,340
Úgy tűnik, Little O döntött
kísérlet.

160
00:25:55,150 --> 00:25:57,710
Nem vagyok biztos ebben. Nem, ez jó.

161
00:25:58,410 --> 00:26:00,390
hogy érted?

162
00:26:01,130 --> 00:26:03,850
Nos, az albumod a szexualitásról szól.

163
00:26:04,410 --> 00:26:08,530
Jobbra. Akkor teljesen megfelelő lesz
próbáld ki magad.

164
00:26:11,710 --> 00:26:15,090
Lehet, hogy igazad van, Jacqueline, de én...
ideje nekilátni az üzletnek.

165
00:26:15,310 --> 00:26:16,530
Tennivalók, tennivalók, tennivalók.

166
00:26:16,810 --> 00:26:18,950
Ó, mindig el van foglalva valamivel.

167
00:26:19,700 --> 00:26:25,020
Pontosan. És azt hiszem, itt az ideje, hogy eltegye a sajátját
egy kecses orr az ügyeimtől. igazad van

168
00:26:25,020 --> 00:26:29,280
szerinted kecses? És ha az lenne
Ha nem így lenne, nem lennél itt.

169
00:26:29,520 --> 00:26:34,800
Amikor egy férfi ezt mondja egy nőnek, ő
kész lefeküdni vele. De mikor van ez

170
00:26:34,800 --> 00:26:38,620
– mondja a nő – ideje visszatérni
munka.

171
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Ó, istenem.

172
00:28:32,770 --> 00:28:33,770
Nem, nem, nem.

173
00:28:33,990 --> 00:28:37,450
Ismét behajlítod a könyöködet.

174
00:28:39,450 --> 00:28:40,830
Emlékszel, hogyan mutattam?

175
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
Próbáld újra.

176
00:28:44,730 --> 00:28:45,850
Ez teljesen más kérdés.

177
00:28:46,350 --> 00:28:47,590
Igen, pontosan.

178
00:28:48,290 --> 00:28:52,350
Oké, mára vége az órának.
Dolgozz még ezen a felvételen.

179
00:28:53,630 --> 00:28:54,630
Igen az.

180
00:28:55,030 --> 00:28:56,730
Egyébként tartozol nekem ezért a hónapért.

181
00:28:57,390 --> 00:29:00,050
A férjem holnapig üzleti úton lesz.

182
00:29:00,400 --> 00:29:02,520
Gyere át ma este. Biztosan.

183
00:29:02,800 --> 00:29:04,540
Nyitva van a hátsó ajtó? Biztosan.

184
00:29:04,940 --> 00:29:06,620
Csodálatos. Viszlát.

185
00:29:22,080 --> 00:29:25,100
hogy nézek ki? Elképesztő.

186
00:29:26,700 --> 00:29:28,600
Mesélj erről a szponzorról.

187
00:29:28,820 --> 00:29:30,740
Potenciális szponzor? nem tudok.

188
00:29:30,980 --> 00:29:34,140
Miért? Mert már itt van.

189
00:29:44,640 --> 00:29:46,880
Biztosan te vagy?

190
00:29:48,660 --> 00:29:50,060
Sir Stephen?

191
00:29:52,440 --> 00:29:55,780
Steve. A nevem Steve.

192
00:29:56,140 --> 00:30:01,680
Még jó, hogy a szülei nem neveztek Uramnak.
Még jó, hogy a szüleid neveztek

193
00:30:01,680 --> 00:30:04,860
a legtitokzatosabb és legcsábítóbb
az ábécé betűje.

194
00:30:05,180 --> 00:30:06,880
Nem valószínű, hogy belegondoltak.

195
00:30:07,260 --> 00:30:09,880
De örülök, hogy találkoztunk.

196
00:30:10,120 --> 00:30:11,680
Nem, nekem tetszik.

197
00:30:12,440 --> 00:30:18,680
Ritka tehetséged van. Túl kedves vagy.
A nevemről is szeretne valaki beszélni?

198
00:30:20,200 --> 00:30:21,320
Az asztalod készen áll.

199
00:30:31,890 --> 00:30:32,890
Foglaljon helyet.

200
00:30:41,290 --> 00:30:45,750
Azt hiszem, a védőnőm tájékoztatta Önt erről
érdeklődésem az albumod iránt.

201
00:30:46,030 --> 00:30:47,030
Igen.

202
00:30:49,050 --> 00:30:52,670
Elnézést, uram. Csak egy nő van ott
kérdi. Sürgősen.

203
00:30:57,490 --> 00:30:58,850
Elnézést kérek.

204
00:31:02,810 --> 00:31:03,810
Védence?

205
00:31:05,010 --> 00:31:06,890
Már régóta vágyott erre.

206
00:31:11,470 --> 00:31:13,170
Ez a felesége?

207
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
Nem.

208
00:31:15,690 --> 00:31:18,290
Ő a következő a listán?

209
00:31:18,530 --> 00:31:20,330
Nincs listám.

210
00:31:21,030 --> 00:31:23,710
Ő a helyettesítőm, igaz?

211
00:31:24,790 --> 00:31:29,010
Még nem dőlt el. És ez nem a te dolgod.

212
00:31:30,220 --> 00:31:33,220
Már nem érdekel engem.

213
00:31:33,420 --> 00:31:34,600
Tudtad a szabályokat.

214
00:31:34,940 --> 00:31:37,240
Nem ígértem neked semmit.

215
00:31:37,860 --> 00:31:43,000
Megbüntetsz azért, amit én
kötődtek hozzád.

216
00:31:46,960 --> 00:31:49,540
Nem kellett volna ide jönnöd.

217
00:31:52,600 --> 00:31:53,600
Szabadság.

218
00:31:54,440 --> 00:31:56,580
Vagy küldjem ki?

219
00:31:57,960 --> 00:31:59,280
elmegyek.

220
00:32:00,940 --> 00:32:05,100
De vele nem lesz jobb, mint vele
én.

221
00:32:11,620 --> 00:32:16,740
Így vagy úgy, de más lesz.

222
00:32:26,520 --> 00:32:29,860
Elnézést kérek, de ez a hely
én...

223
00:32:30,820 --> 00:32:32,220
Már nem vonzó.

224
00:32:33,080 --> 00:32:35,360
Megbeszéltük az üzletet.

225
00:32:36,440 --> 00:32:38,020
Megbeszéljük őket.

226
00:32:38,700 --> 00:32:42,600
Mindkettőteket meghívom, hogy látogassanak el hozzám
birtok, fogadja vendégszeretetemet. Te

227
00:32:42,600 --> 00:32:44,200
Emlékszel az útra, Rene?

228
00:32:47,980 --> 00:32:53,540
És ki az a sziréna? Régóta ismerem
de még mindig nehéz válaszolni.

229
00:33:07,790 --> 00:33:10,150
Mondtam, ez az én családom.

230
00:33:19,690 --> 00:33:21,790
Valahogy nem vagyok benne biztos.

231
00:33:23,310 --> 00:33:25,790
De legutóbb tetszett.

232
00:33:25,990 --> 00:33:28,930
Biztosan. Akkor most miért vagy
Kételkedsz benne?

233
00:33:32,429 --> 00:33:35,870
A legfontosabb dolog az, hogy ne feledje, Tibin segíteni akar
befejezted az albumodat.

234
00:33:36,190 --> 00:33:37,730
Hallgassa meg javaslatát.

235
00:33:38,630 --> 00:33:39,850
Igaza van.

236
00:33:41,750 --> 00:33:43,350
szeretlek.

237
00:33:46,690 --> 00:33:49,130
Örülök, hogy újra látlak, uram. Asszonyom?

238
00:33:52,130 --> 00:33:53,570
Ez az én javaslatom.

239
00:33:54,540 --> 00:34:01,100
Teljes mértékben finanszírozom az albumodat, és
Ön önkéntes résztvevője lesz a mi

240
00:34:01,100 --> 00:34:06,000
játékok. De nem értem a játékod lényegét.
És nem fogod megérteni, amíg bele nem keveredsz.

241
00:34:06,700 --> 00:34:13,580
Van itt valami olyan, mint egy klub. te
részese leszel. Veled

242
00:34:13,580 --> 00:34:16,080
jól vagy rosszul bánnak vele.

243
00:34:16,400 --> 00:34:19,179
De ha hirtelen el akar menni...

244
00:34:19,639 --> 00:34:24,480
Mindig szabad vagy. És akkor a megállapodásunk
elveszti az erőt? Kétségtelenül.

245
00:34:25,139 --> 00:34:27,440
Akarod, hogy egyetértsek?

246
00:34:27,820 --> 00:34:32,659
Azt akarom, hogy fejezd be az albumot. Ő származik
ez csak akkor válik hasznára, ha mélyebben jársz

247
00:34:32,659 --> 00:34:35,260
megismered saját fantáziádat és vágyaidat.

248
00:34:37,500 --> 00:34:40,900
Jacqueline is így gondolja. Ő okos
lány.

249
00:34:46,960 --> 00:34:53,000
egyetértek. Fontos tranzakciókhoz találom
a szerződések nem kielégítőek. Azonban

250
00:34:53,000 --> 00:34:58,180
vannak sokkal jobb szokások,
lehetővé téve az elért eredmények megszilárdítását

251
00:34:58,180 --> 00:35:00,780
megállapodást. Milyen szokás?

252
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
Kézfogás.

253
00:35:04,820 --> 00:35:08,840
Finom. Van egy kicsi
formalitás.

254
00:35:10,320 --> 00:35:15,760
A minap az autóban Rene megparancsolta, hogy szállj fel
a WC egy részlete.

255
00:35:17,100 --> 00:35:18,220
A bugyim.

256
00:35:18,740 --> 00:35:23,040
Ez feltétlenül szükséges volt
megállapodásunk része. Amíg te

257
00:35:23,040 --> 00:35:26,100
megállapodásunk. Valóban, te
mindig elérhetőnek kell lennie.

258
00:36:00,260 --> 00:36:02,480
Vedd O-t és készítsd fel.

259
00:36:03,500 --> 00:36:08,280
Később látni fogod Renét. Megy. És ne feledd
hogy amíg itt vagy, legyél

260
00:36:08,280 --> 00:36:09,560
abszolút alázatos.

261
00:36:10,620 --> 00:36:11,620
értem én.

262
00:36:16,000 --> 00:36:18,680
Addig is szórakoztasd Mr. Rene-t.

263
00:36:42,730 --> 00:36:43,990
Olyan szép vagy.

264
00:36:49,750 --> 00:36:51,890
Mindig rád gondoltam.

265
00:37:22,760 --> 00:37:24,340
Befejezed?

266
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
Majdnem.

267
00:37:28,620 --> 00:37:30,740
Elég. Igen uram.

268
00:37:31,240 --> 00:37:32,240
Mutasd meg őt.

269
00:37:32,480 --> 00:37:35,480
És térj vissza a feladataidhoz.

270
00:38:23,820 --> 00:38:28,040
Az Ön erényei közül melyiket tegyük
hangsúlyozni?

271
00:38:29,540 --> 00:38:32,260
Ne nézz így rám!

272
00:38:41,300 --> 00:38:42,760
Hagyj minket.

273
00:38:44,280 --> 00:38:48,540
Sok-sok lehetőséget látok.

274
00:39:03,340 --> 00:39:05,580
Lazíts. Jó móka lesz.

275
00:39:23,720 --> 00:39:25,800
Drágám, felülmúltad magad.

276
00:39:35,130 --> 00:39:37,930
Mit fogsz vele csinálni? I
semmi.

277
00:39:44,490 --> 00:39:46,110
És nem tudok.

278
00:39:46,670 --> 00:39:49,030
Ne feledd, ő is a te döntésed volt.

279
00:40:02,960 --> 00:40:04,900
Össze kell kötnie a csuklóját.

280
00:40:10,760 --> 00:40:13,600
Most váljunk valósággá.

281
00:40:17,740 --> 00:40:18,800
Erősebb.

282
00:40:21,220 --> 00:40:24,000
Erősebb. Több.

283
00:40:24,300 --> 00:40:25,300
Több.

284
00:40:26,240 --> 00:40:27,300
Erősebb.

285
00:40:28,640 --> 00:40:29,700
Több.

286
00:40:31,950 --> 00:40:32,950
Több!

287
00:40:50,630 --> 00:40:51,870
Köszönöm.

288
00:40:54,630 --> 00:40:56,190
Szóval hogyan?

289
00:40:57,050 --> 00:40:59,570
Mint egy rémálom.

290
00:41:03,780 --> 00:41:05,360
Miért nem utasítottad vissza?

291
00:41:06,480 --> 00:41:09,660
Tudni akarom, mi lesz a vége.

292
00:41:11,120 --> 00:41:12,400
Hogy vagy?

293
00:41:13,240 --> 00:41:14,700
hogy érted?

294
00:41:15,300 --> 00:41:18,160
Megvalósíthatom a fantáziádat?

295
00:41:19,060 --> 00:41:20,060
Őszintén?

296
00:41:22,600 --> 00:41:25,840
Azt akarom, hogy szeretkezz
másoknak.

297
00:41:59,080 --> 00:42:01,600
René? Rene nincs itt.

298
00:42:03,540 --> 00:42:04,600
Jó reggelt.

299
00:42:04,880 --> 00:42:06,340
jól aludtál?

300
00:42:07,040 --> 00:42:08,280
Igen, köszönöm.

301
00:42:09,520 --> 00:42:12,360
Ezért a folytatást tervezi
megállapodásunk?

302
00:42:13,220 --> 00:42:14,220
Igen.

303
00:42:15,460 --> 00:42:18,340
Ezután tisztázni kell a feltételeket.

304
00:42:22,700 --> 00:42:27,000
Tegnap este volt az első hét közül
amivel a rabszolgám leszel.

305
00:42:27,310 --> 00:42:31,910
Minden éjszaka után kapsz
olyan karkötőt, mint amilyet viselsz.

306
00:42:33,210 --> 00:42:36,290
Nem tudja ezeknek az éjszakáknak a pontos dátumát
fogsz.

307
00:42:37,290 --> 00:42:39,730
Honnan fogom tudni, hogy mikor jöjjek?

308
00:42:40,170 --> 00:42:44,030
Eljönnek érted. A hírvivőimnél lesznek
ilyen karkötőket.

309
00:42:45,970 --> 00:42:48,330
Nem szeretném megszakítani a munkámat.

310
00:42:48,630 --> 00:42:51,250
Túlságosan nagyra értékelem a munkáját
zavarni.

311
00:42:51,510 --> 00:42:55,810
Más körülmények között azonban
muszáj...

312
00:42:56,560 --> 00:42:58,640
Engedelmeskedjen a felhívásnak.

313
00:42:59,500 --> 00:43:00,580
Világos.

314
00:43:03,780 --> 00:43:06,260
Van még valami.

315
00:43:07,620 --> 00:43:12,460
Bárki, aki ilyen karkötőt ad neked,
a gazdád lesz.

316
00:43:13,100 --> 00:43:17,100
Neki is engedelmeskedned kell.

317
00:43:53,480 --> 00:43:55,460
Milyen hülye jelmez ez?

318
00:43:56,280 --> 00:44:01,700
Mintha Halloween-re mennék. I
Nagyon elfoglalt voltam, csak ez kell

319
00:44:01,700 --> 00:44:03,020
az utolsó pillanatban elkapták.

320
00:44:06,400 --> 00:44:07,900
Mit nem szeretsz?

321
00:44:08,500 --> 00:44:11,580
Viccesen nézek ki benne, nem szexi.

322
00:44:12,960 --> 00:44:14,400
Ezt én kell megítélnem.

323
00:44:16,540 --> 00:44:18,540
Tessék, vedd ezt.

324
00:44:19,340 --> 00:44:26,240
Ha ez a vele való randevúd eredménye
Renee, aggódom érted. Miért van ez?

325
00:44:26,460 --> 00:44:31,040
Nem szexi. Neked úgy tűnik.

326
00:44:31,400 --> 00:44:33,080
Ez egy szexi megjelenés?

327
00:44:34,620 --> 00:44:35,880
Ez a terv.

328
00:44:38,120 --> 00:44:42,380
Hogyan nézhetek ki szexisnek, ha nem?
Egynek érzem magam?

329
00:44:42,680 --> 00:44:48,360
Mert te profi vagy, én pedig érted vagyok
én sírok. Tedd, amit mondok. nekem nincs

330
00:44:48,360 --> 00:44:52,640
az önkifejezés joga? Amennyit csak akar
csak én döntök.

331
00:44:52,960 --> 00:44:55,700
Mert Rene pártfogója fizet neked?

332
00:44:56,220 --> 00:45:00,020
Igen. Azért fizet, mert tetszik neki
a munkáim?

333
00:45:00,420 --> 00:45:03,440
Nem, ő fizet, mert te vagy a kurvája.

334
00:45:09,120 --> 00:45:10,980
Bocsánat, nem akartam.

335
00:45:12,140 --> 00:45:14,720
Régen nagyon szexissé tettél.

336
00:45:15,140 --> 00:45:20,100
Inkább menj el. De hogyan kell dolgozni? Mi
nem folytathatjuk így a tieddel

337
00:45:20,100 --> 00:45:21,100
hozzáállása ehhez.

338
00:45:21,180 --> 00:45:22,860
Szerinted az én hibám?

339
00:45:23,780 --> 00:45:24,780
Igen.

340
00:45:25,760 --> 00:45:27,500
Akkor menj a pokolba.

341
00:45:27,940 --> 00:45:30,620
Pontosabban: menj a pokolba. Igen, menj a pokolba.

342
00:45:34,820 --> 00:45:35,820
Elnézést, kisasszony?

343
00:45:37,279 --> 00:45:41,720
Meg tudnád mondani, hogyan jutok el Császárnőhöz?
-pavilon? Igen, a kínai negyedben van

344
00:45:41,720 --> 00:45:44,440
egy háztömbnyire innen. Gyönyörű karkötőd van.
Köszönöm.

345
00:45:45,280 --> 00:45:50,640
Tudod, nekem is ugyanilyen van és muszáj
adja oda, ha végeztünk. U

346
00:45:50,640 --> 00:45:51,640
szörnyű nap volt.

347
00:45:52,000 --> 00:45:56,560
Mondd meg Stephennek, hogy nincs erőm.
menj a kastélyba. Nem megyünk a kastélyba.

348
00:45:56,780 --> 00:46:00,860
Nem? Nem. Felvisz az emeletre és
megteszed, amit mondok.

349
00:46:02,760 --> 00:46:05,120
Mondd meg Stephennek, hogy nem vagyok bent
hangulat.

350
00:46:05,800 --> 00:46:09,240
Nem a hangulatban. Egyedül a városban vagyok
éjszaka.

351
00:46:09,760 --> 00:46:11,920
Nincs szerencséd. értem én.

352
00:46:12,780 --> 00:46:15,780
Nehezen játszol, hogy megszerezd. mit csinálsz?

353
00:46:16,040 --> 00:46:17,440
Megtanítalak engedelmeskedni.

354
00:46:20,320 --> 00:46:21,320
Engedj el!

355
00:46:21,580 --> 00:46:22,580
Menj ki!

356
00:46:23,040 --> 00:46:24,040
El!

357
00:46:33,480 --> 00:46:35,480
Megharaptál, ribanc.

358
00:46:36,060 --> 00:46:37,740
Megmutatom, ki itt a főnök.

359
00:47:02,990 --> 00:47:03,808
itt vagyok.

360
00:47:03,810 --> 00:47:06,310
Miért van itt ilyen sötét?

361
00:47:06,530 --> 00:47:07,910
Én fotós vagyok.

362
00:47:08,550 --> 00:47:10,010
Imádom a szürkületet.

363
00:47:11,550 --> 00:47:13,790
Mi történt?

364
00:47:17,210 --> 00:47:19,370
mindent elrontottam.

365
00:47:19,650 --> 00:47:21,930
történt veled valami?

366
00:47:25,970 --> 00:47:27,490
miért jöttél?

367
00:47:27,850 --> 00:47:32,030
Felháborodtam a beszélgetésünk miatt és
visszajött bocsánatot kérni.

368
00:47:35,790 --> 00:47:38,690
Az általad elmondottak nagy része igaz.

369
00:47:40,990 --> 00:47:42,790
Szóval megint barátok vagyunk?

370
00:47:43,030 --> 00:47:45,770
Barátok és kollégák.

371
00:47:48,470 --> 00:47:51,970
Töltsük otthon ezt az éjszakát
szórakozzunk.

372
00:47:52,430 --> 00:47:54,290
mire készülsz?

373
00:47:55,110 --> 00:47:57,110
Csináljunk valami kellemeset.

374
00:47:58,260 --> 00:47:59,920
Főzzünk valamit.

375
00:48:00,540 --> 00:48:04,140
Utálok főzni, és nincs semmink.
megyek a boltba.

376
00:48:04,380 --> 00:48:06,120
Egy feltétellel.

377
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Melyik?

378
00:48:09,700 --> 00:48:11,180
Először elmegyek zuhanyozni.

379
00:48:20,640 --> 00:48:23,660
Nem, nem, nem, még egyszer nem. Add fel.

380
00:48:26,000 --> 00:48:30,560
Tudsz főzni? Sokat mondasz rólam
nem tudod.

381
00:48:37,560 --> 00:48:41,720
Mit tegyek? Nem baj, igyál egy kis bort és
nézz rám.

382
00:48:42,860 --> 00:48:47,700
Megkapod a világ legjobb csirkét. által
- Orosz.

383
00:48:51,540 --> 00:48:53,240
Valami baj van?

384
00:48:53,460 --> 00:48:54,520
Istenem.

385
00:48:55,540 --> 00:48:57,280
A csirke nincs kibelezve.

386
00:48:57,920 --> 00:48:59,760
Ez borzalmas.

387
00:49:00,620 --> 00:49:01,800
Kibelezed magad.

388
00:49:02,180 --> 00:49:04,580
Soha nem csináltam ilyet.

389
00:49:06,520 --> 00:49:08,180
Ilyen egyszerű.

390
00:49:08,580 --> 00:49:12,760
Hozz ki belőle mindent, amit csak tudsz. Nem fogom
ez undorító.

391
00:49:15,860 --> 00:49:17,700
Mit keres?

392
00:49:18,880 --> 00:49:21,900
Sebész leszel? Nagyon vicces.

393
00:49:22,120 --> 00:49:23,420
Oké, kezdjük.

394
00:49:26,360 --> 00:49:28,920
Most odateszem a kezem.

395
00:49:32,620 --> 00:49:33,780
Nem, nem tudom.

396
00:49:35,420 --> 00:49:36,940
Hadd csináljam.

397
00:49:43,580 --> 00:49:48,500
Nagyon finom volt. Nem túl orosz, de
nem rossz.

398
00:49:49,040 --> 00:49:54,580
Mondtam, hogy ott finomak az ételek. én
Mindent kitakarítok. Nem, nem, nem.

399
00:49:55,690 --> 00:49:59,590
Nem főztem vacsorát, úgyhogy mosok
ételeket

400
00:50:15,610 --> 00:50:19,510
Örülök, hogy javasoltad
jó szórakozást.

401
00:50:21,790 --> 00:50:24,790
És ez még csak a kezdet.

402
00:50:25,280 --> 00:50:27,060
hogy érted?

403
00:50:33,720 --> 00:50:36,180
Csinált már ilyet veled egy férfi?

404
00:50:47,420 --> 00:50:53,520
Nem is tudtam, hogy ilyen vagy
sokoldalú. Ketten vannak ebben az életben

405
00:50:54,040 --> 00:50:58,500
teljesen más, mint a nappal és az éjszaka.

406
00:50:59,140 --> 00:51:04,760
A férfiak világa és a nők világa.

407
00:51:06,840 --> 00:51:09,520
Mostanában egyet kutattál.

408
00:51:12,540 --> 00:51:14,720
Szeretnéd most felfedezni a másodikat?

409
00:51:17,180 --> 00:51:20,800
Miért csinálod ezt? Mert te
azt akarod.

410
00:51:21,040 --> 00:51:22,040
Nem.

411
00:51:24,000 --> 00:51:27,540
Akkor miért, ha mi dolgozunk, te nem?
van rajtad bugyi?

412
00:51:57,819 --> 00:52:00,620
Folytatás következik...

413
00:52:33,350 --> 00:52:37,470
A feliratokat DimaTorzok készítette

414
00:54:30,760 --> 00:54:33,560
Csinálj egy dolgot értem. Bármi.

415
00:54:36,860 --> 00:54:39,260
Ott, a táskámban.

416
00:54:48,300 --> 00:54:49,320
Ostor.

417
00:54:56,600 --> 00:54:57,840
Használd.

418
00:56:21,480 --> 00:56:24,520
Hölgyek. Beszélnem kell Stephennel.

419
00:56:24,940 --> 00:56:27,780
Nem hívták meg? A rabszolgák csak jönnek
meghívással.

420
00:56:28,160 --> 00:56:30,300
Lehetséges kivételt tenni?

421
00:56:33,520 --> 00:56:37,340
Azt hiszem, néha megsértik a protokollt.
elfogadható.

422
00:56:52,840 --> 00:56:54,520
Azért jöttél, hogy bocsánatot kérj?

423
00:56:55,320 --> 00:56:57,180
A bocsánatkérés a játék része?

424
00:56:57,860 --> 00:56:59,740
Ez általános udvariasság.

425
00:57:00,940 --> 00:57:04,040
Megszegtem a megállapodást, nagyon sajnálom.

426
00:57:04,400 --> 00:57:10,020
Zavarban voltam és viselkedtem
rossz. Ha ettől jobban érzed magad,

427
00:57:19,500 --> 00:57:23,220
Aggódom, hogy talán te
you prefer women.

428
00:57:23,420 --> 00:57:25,020
Ez rossz.

429
00:57:27,640 --> 00:57:29,480
Ez jó.

430
00:57:33,360 --> 00:57:39,780
Miért? I needed to know your gift
shows sexuality

431
00:57:39,780 --> 00:57:44,160
Jacqueline. Is it talent or love
women?

432
00:57:47,500 --> 00:57:49,540
Hogyan kerültél Jacqueline-hoz?

433
00:57:53,660 --> 00:57:57,720
Now give me back the bracelet.

434
00:57:58,680 --> 00:58:01,700
The one she stole from my messenger.

435
00:58:01,980 --> 00:58:06,180
He let me take it and didn't try
stop me.

436
00:58:06,920 --> 00:58:12,040
According to your rules, I must
receive a bracelet after each visit. I

437
00:58:12,040 --> 00:58:13,040
Nem adom vissza.

438
00:58:17,390 --> 00:58:18,510
Nagyon jó.

439
00:58:20,650 --> 00:58:22,150
Hagyd békén.

440
00:58:26,970 --> 00:58:30,090
Azt hittem, megvernek.

441
00:58:33,250 --> 00:58:36,170
Megverlek.

442
00:58:37,570 --> 00:58:38,930
Könyörtelenül.

443
00:58:47,390 --> 00:58:48,470
Mi történt?

444
00:58:49,170 --> 00:58:53,190
Úgy tűnik, lázadása ellenére,
Ter Stephen karkötőt hagyott neki. Mi ez?

445
00:58:53,190 --> 00:58:56,290
Eszközök? Hogy megváltoztak a játékszabályok.

446
00:59:02,970 --> 00:59:05,670
Érted, miért ütöm?

447
00:59:06,970 --> 00:59:09,230
Mert nem engedelmeskedtem. Nem.

448
00:59:10,270 --> 00:59:12,590
Megütöttelek, mert tudok.

449
00:59:15,740 --> 00:59:18,140
A büntetésed még nem ért véget.

450
00:59:19,700 --> 00:59:21,620
mi lesz ezután?

451
00:59:22,340 --> 00:59:26,980
Tenned kell valamit
bizonyítsd be nekem, hogy nem szereted

452
00:59:27,040 --> 00:59:27,779
Büntess meg.

453
00:59:27,780 --> 00:59:29,720
szeretem a férfiakat. igaz?

454
00:59:30,720 --> 00:59:32,600
Imádom Renee-t.

455
00:59:33,120 --> 00:59:34,180
Nagyon jó.

456
00:59:36,660 --> 00:59:39,120
Úgy tűnik, Renee fantáziája hamarosan valóra válik.

457
00:59:53,840 --> 00:59:58,120
sajnálom. Miért sajnálod? akarlak téged.

458
00:59:58,380 --> 01:00:03,440
De nem úgy. Mióta mesterünk elrendelte,

459
01:00:03,480 --> 01:00:06,020
vigyél el.

460
01:00:11,080 --> 01:00:12,080
Durva.

461
01:02:06,200 --> 01:02:08,060
Szóval így töltöd az idődet.

462
01:02:10,020 --> 01:02:13,280
Megnézem a helyet és elviszem
kutatás.

463
01:02:14,740 --> 01:02:20,760
Hogyan találtál rám? Hova jöttél
Mindig megyek vásárolni. És te még mindig

464
01:02:20,760 --> 01:02:24,720
meg vagy lepve. Ráadásul ha én
Kerestem, már rég megtaláltam volna.

465
01:02:27,080 --> 01:02:31,260
Csodálatos éjszakánk volt veled együtt
eltűnt.

466
01:02:37,100 --> 01:02:40,000
Elég volt, Jacqueline. Ez egy összeállítás volt.

467
01:02:43,240 --> 01:02:48,480
Talán ez volt a tervük, de én
okai voltak ennek.

468
01:02:51,640 --> 01:02:54,400
Szép munka Jacqueline, de nem az
újra meg fog történni.

469
01:02:55,460 --> 01:02:56,820
értem én.

470
01:02:57,800 --> 01:03:00,000
De még mindig partnerek vagyunk?

471
01:03:04,220 --> 01:03:05,220
Igen.

472
01:03:07,210 --> 01:03:09,770
Voltál már megint a kastélyban?

473
01:03:10,410 --> 01:03:15,450
mennem kell. A húgommal járok. C
nővér?

474
01:03:18,210 --> 01:03:21,190
Igen, szeretnél csatlakozni?

475
01:03:21,450 --> 01:03:23,130
Igen, örömmel.

476
01:03:31,150 --> 01:03:34,590
Natalie, ez a legjobb asztalod
megtaláltad?

477
01:03:34,970 --> 01:03:40,310
Igen, ha szereted nézni az embereket, mint
megtettem. Oké, ez megteszi.

478
01:03:40,310 --> 01:03:43,390
Várjon. Mit kell elmondani?

479
01:03:44,750 --> 01:03:48,010
Bocsánat, hogy késtem.

480
01:03:48,250 --> 01:03:49,610
Meg van bocsátva.

481
01:03:51,930 --> 01:03:53,670
Ki ez?

482
01:03:54,030 --> 01:03:59,130
Ő O, a fotós. Nekem filmez
az albumodról.

483
01:03:59,480 --> 01:04:01,320
A szüleid O-nak neveztek? Igen.

484
01:04:01,680 --> 01:04:02,800
Miért O?

485
01:04:03,080 --> 01:04:05,920
Az összes jó levelet már elvitték.

486
01:04:06,940 --> 01:04:08,020
Titokzatos név.

487
01:04:08,460 --> 01:04:09,680
szeretem.

488
01:04:10,440 --> 01:04:15,960
Finom. Natalie vagyok. Nagyon szép. I
éhes. együnk.

489
01:04:18,540 --> 01:04:25,400
Ez egy érdekes felvétel lenne. Megvan
jó szem, Natalie. Azzá kell válnod

490
01:04:25,400 --> 01:04:26,400
fotós.

491
01:04:29,070 --> 01:04:32,050
Próbálom, de van egy probléma.

492
01:04:32,530 --> 01:04:38,150
Melyik? Nincs film. A fotósnak mindig van
filmnek kell lennie.

493
01:04:39,050 --> 01:04:40,230
Nincs pénz.

494
01:04:50,770 --> 01:04:56,250
Ahogy mondtam, egy fotósnak mindig kell
legyen film.

495
01:05:02,060 --> 01:05:06,560
Ó, mikor érünk vissza dolgozni? Pontosan
nem tudom.

496
01:05:07,200 --> 01:05:10,260
Natalie, gyere a stúdiómba,
gyakorolni fogsz.

497
01:05:10,760 --> 01:05:14,820
Komolyan? Ez az én örömöm. Amikor?
Amikor csak akarod.

498
01:05:25,320 --> 01:05:26,680
Renee, mi van veled?

499
01:05:27,040 --> 01:05:29,040
Csak nyerni akarok.

500
01:05:30,340 --> 01:05:34,780
Először nem akarsz látni engem, huh
akkor csak meg akarsz verni

501
01:05:34,820 --> 01:05:38,680
Miért nem akarlak látni? te nekem
hívták? Nekem megtiltották ezt.

502
01:05:38,900 --> 01:05:39,900
Világos?

503
01:05:52,390 --> 01:05:53,630
Az étel kihűl.

504
01:05:54,110 --> 01:06:00,010
Nem számít, nem vagyok éhes. Még az is
a legjobbaknak. Nem kell megváltoztatnod a tiédet

505
01:06:01,130 --> 01:06:02,250
Hol van Stephen?

506
01:06:02,550 --> 01:06:04,950
Le. Most már nem lehet megzavarni.

507
01:06:05,490 --> 01:06:07,870
Még mindig zavarni fogják.

508
01:06:10,450 --> 01:06:12,810
Ez egyre érdekesebb.

509
01:06:13,070 --> 01:06:17,910
Pontosan. Nem láttam, hogy a tulajdonos ezt csinálta volna
kezelték, amióta az övé vagy

510
01:06:17,910 --> 01:06:18,910
felesége.

511
01:06:19,130 --> 01:06:20,630
Vidd el azt a tányért.

512
01:06:22,170 --> 01:06:27,570
Tudtam, hogy nem bírja. szükségünk van
valaki erősebb akarattal.

513
01:06:30,610 --> 01:06:33,630
Jó lesz.

514
01:06:38,630 --> 01:06:40,570
Stephen, beszélnem kell veled.

515
01:06:41,670 --> 01:06:45,770
Itt fogok állni mindaddig
vedd le a maszkokat.

516
01:06:46,990 --> 01:06:50,150
Vagy Stephen nem lép előre.

517
01:06:55,060 --> 01:07:00,420
Stephen, beszélnünk kell. uram
István. Sir Stephen, szükségünk van rá

518
01:07:00,420 --> 01:07:03,440
megszégyenítesz a vendégeim előtt. És nekem
nem érdekel.

519
01:07:05,420 --> 01:07:09,740
Miért mondod ezt? Akkor te
ezt megbánod. Ne felejtsd el, hogy itt vagyok

520
01:07:09,740 --> 01:07:15,580
saját szabad akaratodból. És felmondhatom a megállapodásunkat.
Ha nem beszélünk, pontosan ezt fogom tenni

521
01:07:15,580 --> 01:07:20,480
megteszem. Várj a szobádban. Mi
most kellene beszélni. Várj be

522
01:07:20,480 --> 01:07:21,480
szoba.

523
01:07:22,960 --> 01:07:24,520
És többet akarok.

524
01:07:53,830 --> 01:07:57,950
Mondom, Stephen, nem engedem tovább.
te irányítod. Ő az enyém.

525
01:08:03,690 --> 01:08:05,890
Nem akartalak megijeszteni.

526
01:08:13,670 --> 01:08:16,250
Tudod egyáltalán, meddig vártam?

527
01:08:18,510 --> 01:08:22,229
Elmegy vagy marad az első helyen?
vendégeim.

528
01:08:23,210 --> 01:08:25,689
Meg kell őriznem a hírnevemet.

529
01:08:34,930 --> 01:08:38,330
Szóval, drágám, miről akartál beszélni?

530
01:08:38,630 --> 01:08:41,569
Miért tiltottad meg Renee-nek, hogy velem legyen?
találkozik?

531
01:08:42,010 --> 01:08:44,029
Nem kellett volna elmondania.

532
01:08:44,470 --> 01:08:48,970
Ez nem szerepelt a megállapodásunkban. Ez
a vele kötött megállapodásunk része. Miért?

533
01:08:50,920 --> 01:08:52,359
Nem való neked.

534
01:08:52,580 --> 01:08:55,620
Azt akarod, hogy elhiggyem, hogy nem?
érdekel?

535
01:08:59,500 --> 01:09:02,060
Több, mint gondolnád. Renee szeret engem.

536
01:09:04,600 --> 01:09:07,479
hova mész? Jöjjön velem. Ahol?

537
01:09:08,260 --> 01:09:09,260
Látni fogod Renét.

538
01:09:10,220 --> 01:09:12,300
Nem tudja, hogyan kell szeretni.

539
01:09:29,680 --> 01:09:30,680
Istenem.

540
01:09:30,859 --> 01:09:32,359
Hadd vigyem ki innen.

541
01:09:35,000 --> 01:09:37,399
Miért tenné ki magát ekkora veszélynek?

542
01:09:41,000 --> 01:09:42,960
csak téged akarlak.

543
01:09:47,819 --> 01:09:48,899
elmegyek.

544
01:09:50,819 --> 01:09:52,180
Minden jót, hölgyem.

545
01:10:27,720 --> 01:10:28,820
Ne légy szomorú kisasszony.

546
01:10:29,460 --> 01:10:30,920
Már csak két látogatás maradt.

547
01:11:18,049 --> 01:11:20,150
Anya, itthon vagyok.

548
01:11:22,110 --> 01:11:26,670
Ő a barátom, O. Ő tanít engem
fényképeket.

549
01:11:27,370 --> 01:11:28,810
Helló, ő Diana.

550
01:11:29,110 --> 01:11:30,110
Szia Diana.

551
01:11:33,590 --> 01:11:36,150
Itt vannak a fotóim.

552
01:11:41,370 --> 01:11:43,650
Jó szemed van, Natalie.

553
01:11:44,750 --> 01:11:46,590
Köszönöm. Ez fontos számomra.

554
01:11:49,870 --> 01:11:53,370
Gyerekként olyan családról álmodoztam, mint
a tiéd.

555
01:11:53,890 --> 01:11:56,150
Milyen volt a gyerekkorod?

556
01:11:57,370 --> 01:12:00,510
Rövid. Segítségre van szükségem a stúdióban.

557
01:12:00,930 --> 01:12:02,570
Leszel az asszisztensem?

558
01:12:03,970 --> 01:12:06,430
De figyelmeztetlek, nehéz velem
munka.

559
01:12:06,670 --> 01:12:10,350
Lehetsz mester rabszolgatulajdonos. nekem
Nagyon szükségem van erre a lehetőségre.

560
01:12:14,000 --> 01:12:16,200
Anya! Találgatás!

561
01:12:30,180 --> 01:12:36,820
Szeretném megragadni a virágok lényegét.
Szépségük és szomorúságuk törékenysége

562
01:12:36,820 --> 01:12:40,140
halál. Ez az egész hülyeség, Natalie.

563
01:12:40,700 --> 01:12:42,800
Ez nem művészet?

564
01:12:44,480 --> 01:12:45,780
A művészet megszállottság.

565
01:12:46,420 --> 01:12:49,080
Vagy irányítod őt, vagy
ellenkezőleg.

566
01:13:03,920 --> 01:13:09,720
rájöttem.

567
01:13:10,540 --> 01:13:12,200
Nem örülsz, hogy hallasz felőlem.

568
01:13:12,460 --> 01:13:15,240
René. Soha többé ne hívj.

569
01:13:16,980 --> 01:13:18,100
Tényleg, figyelj.

570
01:13:18,380 --> 01:13:21,760
Sir Stephen megparancsolta, hogy maradjon távol tőle
engem el.

571
01:13:22,040 --> 01:13:23,040
Hallgass rá.

572
01:13:36,640 --> 01:13:40,440
Nem is tudom, hogyan köszönjem meg. Nem
megéri.

573
01:13:41,280 --> 01:13:45,120
Mindig is szerettem volna egy nővért. te
barátok lettek.

574
01:13:47,260 --> 01:13:49,020
Jacqueline, mit keresel itt?

575
01:13:49,300 --> 01:13:51,320
Úgy tűnik, albumot készítünk.

576
01:13:52,360 --> 01:13:54,120
Natalie, dolgozz tovább.

577
01:13:56,380 --> 01:13:57,880
Jacqueline, gyere velem.

578
01:13:59,320 --> 01:14:01,940
File, azt mondtad, hogy már nem
akarod.

579
01:14:12,590 --> 01:14:14,050
vetkőzzek le?

580
01:14:14,890 --> 01:14:17,730
Natalie, úgy döntöttem, hogy nem folytatom az albumot.

581
01:14:18,810 --> 01:14:19,810
Miért?

582
01:14:20,410 --> 01:14:24,030
Túl személyes és összetett okokból,
megbeszélni őket.

583
01:14:25,070 --> 01:14:28,570
És a pénz, amit fizettem neked
kezdés?

584
01:14:29,110 --> 01:14:34,430
Találtam nekik jobb felhasználást. odaadom őket
Natalie.

585
01:14:35,550 --> 01:14:39,770
Emlékszem, amikor először akartam lenni
fotós.

586
01:14:40,200 --> 01:14:47,080
Nézegettem egy fotóalbumot, fényképeket,
amelyet anyám tartott. rajtuk

587
01:14:47,080 --> 01:14:52,000
ott voltunk a húgommal, nevettünk, játszottunk
együtt.

588
01:14:54,340 --> 01:14:57,700
Már nem vagyunk ilyenek.

589
01:14:58,740 --> 01:15:03,160
És ott, a fényképeken, az idő megfagyott.

590
01:15:06,990 --> 01:15:12,650
Egyetemre akartam menni és
fotósnak tanulni, de Jacqueline

591
01:15:12,650 --> 01:15:16,550
legidősebb. Volt választási lehetősége.

592
01:15:17,130 --> 01:15:24,070
Modell akart lenni. Anya mondta
hogy családonként egy alkotó ember

593
01:15:24,070 --> 01:15:26,310
ez elég. Munkát kellett találnom.

594
01:15:31,990 --> 01:15:33,630
A film véget ért.

595
01:15:34,090 --> 01:15:37,530
Láttam egy boltot a sarkon. Megyek veszek
mégis.

596
01:15:47,170 --> 01:15:48,790
készen állok.

597
01:15:49,330 --> 01:15:50,330
Sok szerencsét.

598
01:15:52,950 --> 01:15:53,950
Köszönöm.

599
01:16:07,940 --> 01:16:09,100
Mesélj róla.

600
01:16:10,320 --> 01:16:16,660
Szinte olyan számomra, mint egy nővér
Mindig is akartam. Vicces

601
01:16:16,760 --> 01:16:21,860
tehetséges, tele ötletekkel.

602
01:16:22,140 --> 01:16:26,460
Más szóval, fiatal. Ő
a fiatalság megtestesítője.

603
01:16:28,000 --> 01:16:31,960
És rá akarod költeni a pénzedet
oktatás?

604
01:16:32,180 --> 01:16:33,180
így van.

605
01:16:33,820 --> 01:16:35,720
Mi van az albumoddal?

606
01:16:36,430 --> 01:16:41,850
Annyi erőfeszítést tettél bele. én őt
befejezem. Nem lesz pénzed.

607
01:16:43,470 --> 01:16:49,210
Készítek egy portfóliót és kapok rendelést. én magam
én fizetek érte. Mecénás nélkül?

608
01:16:50,190 --> 01:16:52,610
Az ilyen pártfogás gonosz.

609
01:16:56,510 --> 01:16:59,050
A dolgok nem úgy alakultak, ahogy gondoltam.

610
01:16:59,410 --> 01:17:04,750
Ha látnád őt és a családját,
megértenéd, hogy helyesen cselekszem.

611
01:17:10,470 --> 01:17:12,470
Van más dolga is.

612
01:17:13,430 --> 01:17:15,710
Nem volt családom.

613
01:17:16,970 --> 01:17:21,430
Apám és én állandóan költöztünk, anyám meg
nem emlékszem.

614
01:17:22,810 --> 01:17:26,550
Natalie-nak van egy mackója.

615
01:17:26,970 --> 01:17:29,350
Nekem soha nem volt.

616
01:17:31,010 --> 01:17:33,530
én is árva voltam.

617
01:17:42,320 --> 01:17:44,620
Rendben, egyetértek a javaslatával.

618
01:17:50,920 --> 01:17:53,360
Szívből köszönöm.

619
01:17:57,420 --> 01:18:03,140
Egy ilyen radikális változás azonban
szerződésünk megérdemli

620
01:18:03,140 --> 01:18:05,320
kegyetlen büntetés.

621
01:18:06,800 --> 01:18:10,200
Ahogy jónak látja, Sir Tevan?

622
01:18:47,950 --> 01:18:52,110
Soha nem sírsz. Nem számít, milyen vagyok
kegyetlen.

623
01:19:09,290 --> 01:19:11,030
szereted őt?

624
01:19:13,370 --> 01:19:15,090
Kit? René.

625
01:19:17,309 --> 01:19:21,370
Lehetséges-e szeretni valakit, aki csak
svájcisapka? Ez nem a válasz.

626
01:19:23,730 --> 01:19:25,790
csodálom őt.

627
01:19:28,790 --> 01:19:31,030
Azt hittem, szeret engem.

628
01:19:31,810 --> 01:19:36,150
De találtál egy másik szerelmet. mi van
szem előtt?

629
01:20:12,520 --> 01:20:15,640
elkéstél. nem szeretem.

630
01:20:15,860 --> 01:20:17,980
Nem tudtam, hogy vársz rám.

631
01:20:19,780 --> 01:20:22,320
Azt hittem, Natalie.

632
01:20:22,600 --> 01:20:25,520
Nem akarlak elkeseríteni, de ő nem
jönni fog.

633
01:20:26,320 --> 01:20:27,760
Mi a baj vele?

634
01:20:28,320 --> 01:20:31,040
A saját társasága túl káros neki.

635
01:20:33,180 --> 01:20:37,260
Nem akar látni engem. Nem számít, mit
ő akarja.

636
01:20:38,600 --> 01:20:41,120
Mit tettél? Semmi.

637
01:20:42,630 --> 01:20:46,890
Anyánk kirúgott, és már nem
engedi, hogy Natalie hozzád jöjjön.

638
01:20:48,150 --> 01:20:49,310
De miért?

639
01:20:50,570 --> 01:20:55,630
Megtudta az éjszakát, és nem helyesel minket
kapcsolatokat.

640
01:20:58,970 --> 01:21:00,690
Miért csinálod ezt, Jacqueline?

641
01:21:04,850 --> 01:21:06,430
irigy vagyok.

642
01:21:06,790 --> 01:21:09,050
Ő a nővéred.

643
01:21:09,770 --> 01:21:12,290
De miért kellene így viselkednie?

644
01:21:13,770 --> 01:21:18,070
vége. És újra kezdődik.

645
01:21:19,110 --> 01:21:20,110
Kérem.

646
01:21:21,970 --> 01:21:25,630
Látom, hogy ideges vagy. Nos, gondolj bele.

647
01:21:26,710 --> 01:21:29,090
Már semmi sem lesz a régi.

648
01:21:30,770 --> 01:21:37,470
Ha még egyszer eljössz ide, én is
te

649
01:21:37,470 --> 01:21:38,470
megöllek.

650
01:21:42,030 --> 01:21:43,030
megöllek.

651
01:22:42,800 --> 01:22:44,140
jól vagy?

652
01:22:56,240 --> 01:22:57,580
Hadd kérdezzem meg ezt.

653
01:23:00,740 --> 01:23:03,660
mióta ismered? Nagyon régen.

654
01:23:04,880 --> 01:23:06,720
Mindig őé az utolsó szó?

655
01:23:07,580 --> 01:23:08,580
szerintem igen.

656
01:23:10,020 --> 01:23:11,020
Mindig?

657
01:23:14,300 --> 01:23:15,300
Miért?

658
01:23:22,060 --> 01:23:25,140
Mert egész életemben téged kerestelek.

659
01:23:34,280 --> 01:23:37,240
Barátaim, díszvendég.

660
01:23:40,300 --> 01:23:43,340
Ma nem kell semmit tenned.

661
01:23:43,840 --> 01:23:49,520
Ha elfogadja az új feltételeket,
ha beleegyezel a játékban maradáshoz

662
01:23:49,580 --> 01:23:55,860
Oktatást adok, amennyit csak akarok
Natalie és az albumod megjelenése.

663
01:23:56,320 --> 01:24:03,320
Ez egy nagylelkű ajánlat, de elvesztettem
Natalie és a fotózás iránti érdeklődés.

664
01:24:08,660 --> 01:24:09,780
Egy másik lehetőség.

665
01:24:10,510 --> 01:24:17,410
Ha elviseli a kínzást mi
ajánljuk fel, egyetlen hang nélkül,

666
01:24:17,630 --> 01:24:23,410
Fizetek neked egymillió dollárt. Mi van ha
sikítani fogok?

667
01:24:23,710 --> 01:24:26,970
Akkor itt maradsz a kastélyban
mint a feleségem.

668
01:24:28,570 --> 01:24:35,430
Természetesen bármikor el lehet menni, amikor
eleged lesz belőle.

669
01:24:37,150 --> 01:24:39,670
nincs máshova mennem.

670
01:24:40,880 --> 01:24:43,760
Egyetértek a második javaslattal.

671
01:26:03,780 --> 01:26:04,940
Engedd el őt.

672
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
Hogyan?

673
01:26:20,480 --> 01:26:25,540
Nincs elviselhetetlen kínzás, ha nem félsz
halál.

674
01:26:26,960 --> 01:26:31,560
szeretlek. Volt esélyed, de te
őt...

675
01:26:31,800 --> 01:26:37,200
Féltem, hogy meghalsz.

676
01:26:37,960 --> 01:26:40,120
Nem akartalak elveszíteni.

677
01:26:55,200 --> 01:26:58,100
Azt hiszem, nem kell mást tennem, mint neked adni
ezt.

678
01:26:59,850 --> 01:27:02,970
Még mindig tartozol nekem az utolsó karkötővel.

679
01:27:03,470 --> 01:27:05,150
Szükséged van rá?

680
01:27:05,850 --> 01:27:08,130
megérdemlem.

681
01:27:12,430 --> 01:27:15,650
Annyi mindent kell még elmondanom neked.

682
01:27:16,270 --> 01:27:17,270
Például?

683
01:27:18,290 --> 01:27:21,190
Nem akartalak bántani.

684
01:27:21,430 --> 01:27:23,090
De megtettem.

685
01:27:24,830 --> 01:27:25,830
Nem szükséges.

686
01:27:28,360 --> 01:27:32,660
A díj befizetése után a szavak nem számítanak
millió dollár.

687
01:27:33,700 --> 01:27:35,680
Akkor mit mondjak?

688
01:27:36,440 --> 01:27:38,460
Búcsú.

689
01:28:36,160 --> 01:28:41,080
Natalie, mit keresel itt? I
Ugyanezt kérem tőled. Jacqueline

690
01:28:41,400 --> 01:28:45,360
hogy Sir Stephen segít kifizetni az enyémet
oktatás. Natalie, gyere ki.

691
01:28:57,740 --> 01:28:59,200
Ifjúság nevelés?

692
01:29:03,420 --> 01:29:05,240
Valójában nem illik hozzám.

693
01:29:05,760 --> 01:29:12,440
Túl fiatal és tapasztalatlan. De hogyan

694
01:29:12,440 --> 01:29:15,680
azt mondod, hogy tanulható.

695
01:29:18,340 --> 01:29:25,140
Ha veled maradok, fizetsz érte
tanulmányozni Natalie-t és békén hagyni? Ezt

696
01:29:25,140 --> 01:29:26,820
felajánlottam neked.

697
01:29:39,279 --> 01:29:40,400
egyetértek.

698
01:29:41,880 --> 01:29:47,880
Sajnálom, de a mi változásaink után
szerződést... Honnan lehetsz biztos abban

699
01:29:47,880 --> 01:29:49,800
hogy nem fogom meggondolni magam? Pontosan.

700
01:29:53,400 --> 01:29:54,940
Bebizonyítom neked.

701
01:29:56,600 --> 01:29:59,260
És azt akarom, hogy Natalie nézze.

702
01:30:54,570 --> 01:30:56,830
Ez az első alkalom, hogy megölellek.

703
01:31:00,450 --> 01:31:02,270
tudom.

704
01:33:56,830 --> 01:34:03,610
Mondd drágám, velem maradtál?
csak azért

705
01:34:03,610 --> 01:34:04,610
Natalie?

706
01:34:50,350 --> 01:34:54,930
A filmet az EA megrendelésére szinkronizálták
Mozi.